Así a simple vista, los que no tenemos un conocimiento exacto del inglés, se podría traducir algo gracioso como " En las pelotas", pero por lo visto significa "Estar al tanto" o "espabílate". Yo personalmente, me quedo con la traducción propia, más que nada porque es algo más "tipican spanish".
